COWBIRD / music / my family / old news / personal work / special projects / travels

COWBIRD – Gypsies

.כבר שנים שאנחנו חולמים, עפר ואני, לטייל, לכתוב ולצלם יחד

.כבר שנים שעפר אומר לי שצילום צריך להיות מלווה במספר מילים בודדות, קטנות ופשוטות

והנה פתאום גילינו את קאו-בירד

.והתחלנו לשחק

הפעם התמונות מטיול שעשינו לבולגריה. בקאו-בירד זה מופיע עם מוסיקה שהוקלטה בדיוק במקום ובזמן שהצילומים האלו צולמו

.מרחוק נשמעת מוסיקה. אנחנו אוהבים מוסיקה של צוענים 

.הצטרפנו להמון הנוהר אל תוך הכפר. מיד נדע במה מדובר

.לרוע המזל בדיוק כשהגענו הורידו הנגנים את הכלים ואחזו גם הם בבקבוק

.נגן הטובה המרופטת ראה את האכזבה בפנינו והפציר בחבריו לתת הדרן אחד לכבודם של הזרים

From a distance we heard the music. We love Gypsy music.
We merged into the crowd that came streaming into the village. we’ll soon Know what it’s all about.
Unfortunately, just as we arrived the players put down their ragged instruments and picked up a bottle.
The tuba player saw the disappointment on our face and urged his colleagues to honor the foreigners with an encore.

http://cowbird.com/story/47534/Gypsies/#

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s